1
00:00:50,759 --> 00:00:54,012
നിങ്ങളെ അവിടെ ഓടിക്കുക.
2
00:00:55,889 --> 00:00:58,058
അമ്മേ, ഇത് എത്ര ദൂരം പോകുന്നു?
3
00:00:58,059 --> 00:00:59,476
എന്നേക്കും.
4
00:01:09,820 --> 00:01:10,821
ഗ്ലോറിയ.
5
00:01:12,489 --> 00:01:13,490
ഗ്ലോറിയ.
6
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
ഇല്ല.
7
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
ഇല്ല.
8
00:01:24,793 --> 00:01:29,423
ഞാൻ... എനിക്ക്... എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
9
00:01:33,552 --> 00:01:34,552
ഒരു സെ.
10
00:01:35,304 --> 00:01:36,388
എവിടെ...
11
00:01:37,681 --> 00:01:39,515
വെള്ളം എവിടെ?
12
00:01:39,516 --> 00:01:41,351
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
13
00:01:43,416 --> 00:01:44,980
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോസ് നഷ്ടമായി.
14
00:01:45,981 --> 00:01:47,733
അത്രയേയുള്ളൂ.
15
00:01:52,863 --> 00:01:56,325
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.
16
00:01:56,326 --> 00:01:57,451
ഇത് ഓകെയാണ്.
17
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
18
00:03:36,466 --> 00:03:37,843
അവൾ അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
19
00:03:39,303 --> 00:03:40,846
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയക്കണോ?
20
00:03:44,641 --> 00:03:46,226
ഇല്ല. വിട്.
21
00:03:46,894 --> 00:03:48,020
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
22
00:03:49,313 --> 00:03:50,522
അവളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.
23
00:05:58,567 --> 00:05:59,610
രാവിലെ.
24
00:06:01,445 --> 00:06:03,322
കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?
25
00:06:06,450 --> 00:06:07,534
അവൾ നല്ലവളാണ്.
26
00:06:13,290 --> 00:06:16,043
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
27
00:06:16,044 --> 00:06:17,878
ആദ്യത്തേത് അറ്റകുറ്റപ്പണിയിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷമാപണം.
28
00:06:17,879 --> 00:06:19,004
എന്തിനുവേണ്ടി?
29
00:06:19,505 --> 00:06:22,299
അവർ നിങ്ങളുടെ പാത്രം തകർത്തതായി പറയുന്നു,
അവർ അത് നന്നാക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.
30
00:06:24,301 --> 00:06:26,135
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആദ്യം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
31
00:06:26,136 --> 00:06:27,929
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
താഴത്തെ ആഴത്തിൽ,
32
00:06:27,930 --> 00:06:30,724
എന്നാൽ ചോദ്യം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പഠിക്കുന്നു
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
33
00:06:30,725 --> 00:06:32,559
നിങ്ങളുടെ ടോയ്ലറ്റ് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
ജോലി നിർത്താൻ.
34
00:06:32,560 --> 00:06:34,394
മെക്കാനിക്കൽ താഴെ,
ഞങ്ങൾ സ്വയം കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.
35
00:06:34,395 --> 00:06:35,561
ഓ, ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
36
00:06:35,562 --> 00:06:37,960
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.
37
00:06:37,961 --> 00:06:40,359
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം
മധ്യഭാഗത്ത്.
38
00:06:42,236 --> 00:06:44,320
മറ്റൊരു സന്ദേശമുണ്ട്.
39
00:06:44,321 --> 00:06:47,449
"മേയർ ഹോളണ്ട് മീറ്റിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഷെരീഫ് നിക്കോൾസിനൊപ്പം ഈ എ.എം.
40
00:06:47,450 --> 00:06:48,866
രസീത് ദയവായി അംഗീകരിക്കുക."
41
00:06:48,867 --> 00:06:51,787
ശരി, അത് അംഗീകരിക്കുക.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയണം.
42
00:06:51,788 --> 00:06:53,871
എനിക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
43
00:06:53,872 --> 00:06:56,166
നിങ്ങൾ മേയറെ പുറത്താക്കും
അവധി കഴിഞ്ഞ് ഒരു ദിവസം
44
00:06:56,167 --> 00:06:57,730
സൈലോ മുഴുവനും അരികിൽ തന്നെ.
45
00:06:57,731 --> 00:06:59,293
മേയറെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
46
00:06:59,294 --> 00:07:02,055
ഞാൻ വിഷമിക്കാത്തതുപോലെ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു.
47
00:07:03,131 --> 00:07:05,342
ബില്ലിംഗുകൾക്കുള്ള കരിൻസ്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
48
00:07:06,385 --> 00:07:07,625
അത് നിനക്ക് കിട്ടണം.
49
00:07:13,267 --> 00:07:14,267
ബില്ലിംഗുകൾ.
50
00:07:31,994 --> 00:07:34,955
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
അതെ, ഞാൻ ഗ്ലോറിയ ഹിൽഡെബ്രാൻഡിനെ തിരയുകയാണ്.
51
00:07:34,956 --> 00:07:36,372
അവൾ ഇവിടെ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
52
00:07:36,373 --> 00:07:38,458
എനിക്ക് അധികാരമില്ല
ആ വിവരം പുറത്തുവിടാൻ.
53
00:07:38,459 --> 00:07:39,793
നിങ്ങൾ... എന്തുകൊണ്ട്?
54
00:07:41,044 --> 00:07:43,005
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് അധികാരമില്ല.
അധികാരപ്പെടുത്തിയത്. ശരിയാണ്.
55
00:07:43,006 --> 00:07:44,840
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഈ...
56
00:07:46,300 --> 00:07:47,676
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
57
00:07:49,344 --> 00:07:51,679
ഇത് എന്നെ അറിയാൻ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
58
00:07:51,680 --> 00:07:55,142
അപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
ഉം, അവൾ ഷെരീഫ്.
59
00:07:55,143 --> 00:07:57,227
കൊള്ളാം. എനിക്ക് അവളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
60
00:07:57,728 --> 00:08:00,772
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.
61
00:08:00,773 --> 00:08:01,857
എന്തിനുവേണ്ടി?
62
00:08:02,357 --> 00:08:05,485
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയേക്കില്ല
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ.
63
00:08:10,616 --> 00:08:13,410
ഗ്ലോറിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
64
00:08:14,870 --> 00:08:16,747
ഗ്ലോറിയ, ഞാൻ ഷെരീഫ് നിക്കോൾസ് ആണ്.
65
00:08:16,748 --> 00:08:18,498
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
66
00:08:19,917 --> 00:08:21,876
അവൾ ഭ്രമാത്മകത അനുഭവിക്കുന്നു.
67
00:08:21,877 --> 00:08:24,671
അവ അവളുടെ അവസ്ഥയുടെ ലക്ഷണമാണ്.
വിപുലമായ വാസ്കുലർ ഡിമെൻഷ്യ.
68
00:08:24,672 --> 00:08:28,509
ഞാൻ അവരെ വെള്ളത്തിനരികിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിടത്ത് തന്നെ.
69
00:08:30,302 --> 00:08:32,637
എന്താ... എന്ത് വെള്ളം?
70
00:08:32,638 --> 00:08:34,681
ഓ, അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
71
00:08:41,647 --> 00:08:45,025
അവർക്ക് നമ്മളെ വേണ്ട വെള്ളം
കുറിച്ച് അറിയാൻ.
72
00:08:45,984 --> 00:08:48,027
അവൾ അസ്വസ്ഥയാകുന്നു,
അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
73
00:08:48,028 --> 00:08:50,239
കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അവളെ കഴിയുന്നത്ര സുഖമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
74
00:08:50,240 --> 00:08:51,864
എനിക്ക് അവളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണം.
75
00:08:51,865 --> 00:08:55,118
ഗ്ലോറിയ, നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
76
00:08:55,119 --> 00:08:57,538
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.
അവൾക്ക് വാർഡ് വിടാൻ അനുമതിയില്ല.
77
00:08:57,539 --> 00:08:59,747
ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്യാം, ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
78
00:08:59,748 --> 00:09:01,708
അവളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഉത്തരവുണ്ട്.
ആരാൽ?
79
00:09:01,709 --> 00:09:02,918
ജഡ്ജി മെഡോസ്.
80
00:09:06,964 --> 00:09:09,925
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
81
00:09:24,106 --> 00:09:26,316
ക്ഷമിക്കണം, ഡെപ്യൂട്ടി.
ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
82
00:09:26,317 --> 00:09:28,214
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇന്ന് രാവിലെ ഉച്ചഭക്ഷണം മറന്നു.
83
00:09:28,215 --> 00:09:30,112
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും, മാഡം.
84
00:09:30,113 --> 00:09:31,509
ഹും.
85
00:09:36,451 --> 00:09:37,556
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
86
00:09:37,557 --> 00:09:38,662
കഷ്ടം.
87
00:09:38,663 --> 00:09:40,496
ഹേയ്.
88
00:09:40,497 --> 00:09:41,998
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നല്ലത്.
89
00:09:41,999 --> 00:09:44,000
എല്ലാ വഴിക്കും വരേണ്ടി വന്നില്ല
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
90
00:09:44,001 --> 00:09:46,002
ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ അച്ഛൻ എത്ര പ്രധാനമാണ്.
91
00:09:46,003 --> 00:09:49,506
അവൾ അത്ര മതിപ്പുളവാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
അവൾ കരയാത്തിടത്തോളം.
92
00:09:51,717 --> 00:09:53,969
ഷെരീഫിനെ കാണാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു.
അവൾ എവിടെയാണ്?
93
00:09:53,970 --> 00:09:55,804
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഊഹം എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.
94
00:09:56,555 --> 00:09:57,805
ഓ, അത് മറക്കുക.
95
00:09:57,806 --> 00:09:59,892
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
96
00:10:00,601 --> 00:10:01,747
എപ്പോഴും.
97
00:10:01,748 --> 00:10:02,895
വരിക.
98
00:10:03,854 --> 00:10:05,647
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കഫറ്റീരിയയിലുണ്ടാകും.
99
00:10:06,565 --> 00:10:07,565
എനിക്ക് ഷെരീഫിനെ വേണം.
100
00:10:07,566 --> 00:10:10,286
ഓ, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.
101
00:10:14,031 --> 00:10:16,950
ബില്ലിംഗുകൾ ഷെരീഫിന്.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ഷെരീഫിന് ബില്ലിംഗ്...
102
00:10:21,663 --> 00:10:24,499
മാഡം. മാഡം.
103
00:10:25,501 --> 00:10:26,876
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
104
00:10:26,877 --> 00:10:29,546
അവൾ അകത്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?
105
00:10:30,130 --> 00:10:33,550
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ജഡ്ജിയെ കാണണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
106
00:10:33,551 --> 00:10:35,219
എനിക്കൊരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഷെരീഫാണ്.
107
00:10:36,303 --> 00:10:38,096
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഭാഗമാണ്
വരുന്ന പ്രോട്ടോക്കോളിൻ്റെ...
108
00:10:38,097 --> 00:10:39,848
പ്രോട്ടോക്കോളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
109
00:10:40,349 --> 00:10:42,558
ശരി, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
110
00:10:42,559 --> 00:10:45,521
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കും.
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?
111
00:10:47,898 --> 00:10:49,316
അവൾക്ക് ജലദോഷം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
112
00:10:50,234 --> 00:10:51,735
അവൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തും?
113
00:10:52,444 --> 00:10:53,737
അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ.
114
00:10:54,988 --> 00:10:57,699
ഓ, എല്ലാ ജനപ്രതിനിധികളും 26-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. എല്ലാവരും...
115
00:10:57,700 --> 00:10:58,700
ക്ഷമിക്കണം.
116
00:10:58,701 --> 00:10:59,617
അവർ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.
117
00:10:59,618 --> 00:11:01,118
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ നരകം പോലെയാണ്.
118
00:11:01,119 --> 00:11:03,997
ഷെരീഫ് നിക്കോൾസ്,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ 26-ലേക്ക് വരൂ.
119
00:11:03,998 --> 00:11:05,331
ശപിക്കുക.
120
00:11:05,332 --> 00:11:07,959
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
121
00:11:07,960 --> 00:11:10,796
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്. വഴിക്ക് പുറത്ത്.
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.
122
00:11:15,133 --> 00:11:17,469
ഷെരീഫ് എവിടെയാണ്?
എനിക്കറിയില്ല.
123
00:11:17,470 --> 00:11:19,470
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.
124
00:11:19,471 --> 00:11:22,224
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. കടന്നു വരുന്നു.
125
00:11:22,225 --> 00:11:24,685
ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ. ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.
126
00:11:24,686 --> 00:11:27,771
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
127
00:11:27,772 --> 00:11:29,231
ഹേയ്! ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.
128
00:12:02,055 --> 00:12:03,055
ഓ.
129
00:12:03,056 --> 00:12:04,765
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
130
00:12:04,766 --> 00:12:06,475
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
131
00:12:06,476 --> 00:12:08,687
നിങ്ങൾ റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
132
00:12:08,688 --> 00:12:09,771
ഷിറ്റ്. ഞാൻ...
133
00:12:14,943 --> 00:12:17,654
26ലെ ബാറാണ് ഇന്നലെ രാത്രി ചവറ്റുകുട്ടയിലായത്.
ആരാൽ?
134
00:12:17,655 --> 00:12:19,781
ഉടമ ഒരു കൂട്ടം പറയുന്നു
താഴ്ന്ന മിഡിൽ നിന്ന്.
135
00:12:19,782 --> 00:12:21,908
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ വളരെ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
അവൻ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
136
00:12:21,909 --> 00:12:24,493
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ ഹാജരായപ്പോൾ,
അവൻ സ്വന്തം നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി.
137
00:12:24,494 --> 00:12:28,665
അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും തറ മുഴുവൻ
പരസ്പരം കീറിമുറിക്കാൻ തയ്യാറായി.
138
00:12:29,166 --> 00:12:32,586
ആളുകൾ ഭയപ്പെട്ടു, അവർ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു,
അവർക്ക് അവരുടെ ഷെരീഫിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
139
00:12:32,587 --> 00:12:34,504
ബില്ലിംഗുകൾ.
ഞാൻ തീർന്നില്ല.
140
00:12:34,505 --> 00:12:36,672
കൂടാതെ
മുഖത്ത് ഒരു കൈമുട്ട് ലഭിക്കാൻ,
141
00:12:36,673 --> 00:12:40,260
മേയറായപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തതെന്ന് ചോദിച്ചു.
142
00:12:40,261 --> 00:12:41,552
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറഞ്ഞു.
143
00:12:41,553 --> 00:12:43,847
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നമ്മൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
144
00:12:44,515 --> 00:12:46,433
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ വൃത്തിയായി വരണം.
145
00:12:47,351 --> 00:12:51,772
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളും ആ ബാഡ്ജിനെ അപമാനിക്കുന്നതും.
146
00:12:51,773 --> 00:12:54,252
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...
ജോർജ്ജ് വിൽക്കിൻസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
147
00:12:54,942 --> 00:12:55,943
എന്ത്?
148
00:12:57,736 --> 00:13:00,509
ജാൻസ്, മാർനെസ്, ട്രംബുൾ എന്നിവരെപ്പോലെ.
149
00:13:00,510 --> 00:13:02,980
ട്രംബുൾ?
ജഡ്ജി മെഡോസ് ചാടിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
150
00:13:02,981 --> 00:13:05,452
അതെ,
കാരണം അവൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.
151
00:13:07,663 --> 00:13:09,289
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
152
00:13:11,124 --> 00:13:13,563
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ശരി?
153
00:13:13,564 --> 00:13:16,003
ജോർജിൻ്റെ കാരണത്താലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
154
00:13:16,004 --> 00:13:19,424
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ...
155
00:13:20,843 --> 00:13:23,052
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു, അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു,
156
00:13:23,053 --> 00:13:25,222
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
157
00:13:26,014 --> 00:13:29,058
ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ജാൻസ്, മാർനെസ്,
158
00:13:29,059 --> 00:13:32,312
എന്തിനാണ് ഹോൾസ്റ്റൺ പുറത്ത് പോയത്
അതിനുമുമ്പ് ഭാര്യ എന്തിനാണ് പുറത്തു പോയതെന്നും.
159
00:13:32,313 --> 00:13:33,938
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
160
00:13:33,939 --> 00:13:37,527
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ത്രെഡ് നിങ്ങൾ വലിക്കുമ്പോൾ
നാല് കൊലപാതകങ്ങളിലേക്കും രണ്ട് ശുചീകരണങ്ങളിലേക്കും?
161
00:13:37,528 --> 00:13:38,530
അതെ.
162
00:13:48,620 --> 00:13:51,374
ജോർജ്ജ് വിൽക്കിൻസിൻ്റെ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
163
00:13:51,915 --> 00:13:53,083
അതായത്...
164
00:13:54,334 --> 00:13:57,129
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
ട്രംബുളിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,
165
00:13:57,130 --> 00:14:00,381
ബന്ധപ്പെട്ടത്
ഞങ്ങളുടെ വലിയ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിലേക്ക്.
166
00:14:00,382 --> 00:14:07,139
അതിനാൽ, സാങ്കേതികമായി ഇത് കാണാൻ കഴിയും
ജോർജിൻ്റെ കേസ് പുനഃപരിശോധിക്കാനുള്ള ഒരു തുടക്കമായി.
167
00:14:10,184 --> 00:14:11,517
നന്ദി.
168
00:14:11,518 --> 00:14:12,936
കരാറിന് നന്ദി.
169
00:14:14,313 --> 00:14:16,502
നിങ്ങൾ മേയറെ കാണാമെന്ന് വാക്ക് തരുമോ?
170
00:14:16,503 --> 00:14:18,692
ഞാൻ മേയറെ കാണും. ആദ്യ കാര്യം നാളെ.
171
00:14:23,197 --> 00:14:26,491
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
നീ.. നീ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്.
172
00:14:29,953 --> 00:14:32,497
ഒരു കാര്യം കൂടി. ഉം...
173
00:14:33,248 --> 00:14:34,833
മെഡോസ് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
174
00:14:36,877 --> 00:14:39,170
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും, പക്ഷേ എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
175
00:14:39,171 --> 00:14:41,840
ഇത് ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി നോക്കണം.
176
00:14:44,760 --> 00:14:47,679
ലെവൽ 15. മാനേജരുടെ വരി.
177
00:14:48,514 --> 00:14:52,017
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ നല്ല കൃപകൾ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ,
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ പ്രഭാതഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
178
00:14:53,477 --> 00:14:54,978
അവൾക്ക് ബേക്കണും മുട്ടയും ഇഷ്ടമാണ്.
179
00:15:15,999 --> 00:15:18,627
ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു
ആകാശത്ത് നിൻ്റെ പ്രകാശം ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ.
180
00:15:19,169 --> 00:15:20,419
അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.
181
00:15:20,420 --> 00:15:24,675
ഓ. അവർ പോയിട്ടില്ല. അവർ വെറുതെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
182
00:15:25,634 --> 00:15:27,594
നിങ്ങൾ കൂണുകളുടെ ആരാധകനല്ല, ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
183
00:15:30,264 --> 00:15:33,225
കാരണം നമ്മൾ ഭൂമിക്കടിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
നമ്മൾ ഫംഗസ് കഴിക്കണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
184
00:15:34,226 --> 00:15:36,790
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഹും.
185
00:15:36,791 --> 00:15:39,356
Mmm.
ശരി, വിയോജിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
186
00:15:41,608 --> 00:15:43,193
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
187
00:15:43,986 --> 00:15:46,780
ഓ, ഞാൻ ഒരു സിസ്റ്റം അനലിസ്റ്റാണ്.
188
00:15:48,115 --> 00:15:50,116
നിങ്ങൾ ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
മം-ഹും.
189
00:15:50,117 --> 00:15:52,202
പിന്നെ എന്തും
നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രശ്നങ്ങൾ,
190
00:15:52,203 --> 00:15:54,288
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവർ എൻ്റെ തെറ്റല്ല, അതിനാൽ ...
191
00:15:54,289 --> 00:15:55,289
Mmm.
192
00:15:55,290 --> 00:15:58,834
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മേയർ ഹോളണ്ടിനെ അറിയാമായിരുന്നു
മേയർ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്?
193
00:15:59,668 --> 00:16:03,422
ഓ. "അറിയുക" എന്നത് അൽപ്പം നീട്ടലാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
194
00:16:03,423 --> 00:16:05,798
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തി
195
00:16:05,799 --> 00:16:09,428
അൺപ്ലഗ്ഗിംഗിനുള്ള ശരിയായ പ്രോട്ടോക്കോളിൽ
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ ഒരു ടോസ്റ്റർ, അങ്ങനെ...
196
00:16:09,429 --> 00:16:12,389
അതെ, അത് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. ഹും.
ഹും.
197
00:16:12,390 --> 00:16:13,974
അവിടെ. നോക്കൂ.
എവിടെ?
198
00:16:13,975 --> 00:16:15,705
കണ്ടോ?
199
00:16:15,706 --> 00:16:18,948
ഓ, ഓ...
ഓ.
200
00:16:18,949 --> 00:16:22,191
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
201
00:16:23,233 --> 00:16:28,155
ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്
അവിടെ മറ്റൊന്ന്.
202
00:16:32,075 --> 00:16:33,869
എത്ര നാളായി അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അത്ഭുതം...
203
00:16:36,496 --> 00:16:38,624
അവർ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
മുമ്പും,
204
00:16:38,625 --> 00:16:40,459
ആളുകൾ പുറത്ത് താമസിക്കുമ്പോൾ.
205
00:16:43,086 --> 00:16:44,963
അതേ കാര്യം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
206
00:16:45,589 --> 00:16:48,717
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ആകാശത്തിലെ വിളക്കുകൾ അല്ലാതെ?
207
00:16:49,760 --> 00:16:51,512
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഒരു സൂചന പോലെ
208
00:16:52,179 --> 00:16:53,805
അവിടെ ശരിക്കും എങ്ങനെയായിരുന്നു?
209
00:16:55,807 --> 00:16:58,560
Mmm.
210
00:16:59,144 --> 00:17:01,772
ഇല്ല, പക്ഷേ, ഓ...
211
00:17:02,606 --> 00:17:07,778
കൊള്ളാം, അങ്ങനെ ഒരു തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ,
212
00:17:08,444 --> 00:17:13,992
ആകാശത്ത് ഒരു പ്രകാശം നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
213
00:17:23,669 --> 00:17:24,670
ഓ...
214
00:17:25,628 --> 00:17:28,318
ഓ, ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
മതി, കാത്തിരിക്കൂ, ഉം...
215
00:17:28,319 --> 00:17:30,623
ഓ, ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
കാരണം ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞത്
216
00:17:30,624 --> 00:17:32,928
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...
217
00:17:32,929 --> 00:17:34,388
ഉം, ഞാൻ പോകുന്നു.
218
00:17:37,975 --> 00:17:39,434
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.
219
00:19:10,400 --> 00:19:11,985
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
220
00:19:12,819 --> 00:19:13,819
ശരി.
221
00:19:14,488 --> 00:19:15,696
എനിക്കൊരു ഭീഷണി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
222
00:19:15,697 --> 00:19:17,573
എന്ത്?
ഇല്ല, അതല്ല, ഉം...
223
00:19:17,574 --> 00:19:19,492
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ തരാം.
224
00:19:19,493 --> 00:19:21,745
ഓ, ഷെരീഫ്,
എനിക്കറിയാം അത് നിൻ്റെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന്,
225
00:19:21,746 --> 00:19:24,998
എങ്കിലും നീ കേൾക്കണം.
226
00:19:27,584 --> 00:19:28,627
ഇരിക്കൂ.
227
00:19:31,380 --> 00:19:35,759
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, സിംസ് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം
നടീൽ തെളിവുകൾ,
228
00:19:35,760 --> 00:19:39,012
എന്നെ അറിയിച്ചു
ജഡ്ജി മെഡോസ് തൃപ്തനായില്ല
229
00:19:39,013 --> 00:19:41,265
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ എൻ്റെ ഇടപെടലോടെ.
230
00:19:41,890 --> 00:19:47,813
എന്ന മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി അവൾ സിംസിനെ അയച്ചു
അവളുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഞാൻ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
231
00:19:48,480 --> 00:19:53,610
അവൾ ഉടമ്പടിയുടെ ചില രൂപഭേദം ഉപയോഗിക്കും
എന്നെ നീക്കം ചെയ്യാൻ.
232
00:19:55,320 --> 00:20:01,493
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ...
...അവളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
233
00:20:02,327 --> 00:20:03,328
നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കാൻ.
234
00:20:03,329 --> 00:20:04,662
തീർച്ചയായും.
235
00:20:04,663 --> 00:20:09,585
എന്നാൽ ഐടിയിലെ എൻ്റെ ജോലി ഒരു ജോലിയല്ല.
236
00:20:11,044 --> 00:20:15,048
ഇത് ജനറേറ്ററാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് സൈലോയെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു...
237
00:20:15,049 --> 00:20:17,467
കാരണം അത്.
'കാരണം അധികാരമില്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നുമില്ല.
238
00:20:17,468 --> 00:20:20,053
അങ്ങനെയാണ് അധികാരം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
239
00:20:20,846 --> 00:20:25,892
വിളകൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കാൻ,
സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക, വായു വിതരണം ചെയ്യാൻ.
240
00:20:25,893 --> 00:20:30,814
ഈ അദൃശ്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം
ഐടിയിലെ സെർവറുകളാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
241
00:20:31,815 --> 00:20:36,862
ഇപ്പോൾ, സെർവറുകൾ വീഴുകയാണെങ്കിൽ
തെറ്റായ വ്യക്തിയുടെ കൈകൾ,
242
00:20:38,322 --> 00:20:41,366
ശക്തിയില്ല
ജനറേറ്ററിൽ നിന്നുള്ള കാര്യം പ്രധാനമാണ്.
243
00:20:41,367 --> 00:20:44,536
മെഡോസ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സെർവറുകൾ?
244
00:20:44,537 --> 00:20:47,706
എനിക്ക് ചുറ്റും കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കണ്ടെത്താൻ.
245
00:20:48,916 --> 00:20:53,795
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവളെ ഭിത്തിയിലാക്കാൻ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം,
246
00:20:53,796 --> 00:20:56,798
അവളെ ചവിട്ടാതിരിക്കാൻ
അവളുടെ പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
247
00:20:59,218 --> 00:21:02,679
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
248
00:21:03,472 --> 00:21:04,847
എന്താണിത്?
249
00:21:04,848 --> 00:21:08,227
ഉടമ്പടി പ്രകാരം,
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
250
00:21:08,228 --> 00:21:10,479
നിങ്ങൾ ബില്ലിംഗ്സ് പോലെ തോന്നുന്നു.
251
00:21:11,438 --> 00:21:13,023
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.
252
00:21:14,525 --> 00:21:16,193
അവൻ നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനാണ്.
253
00:21:18,862 --> 00:21:20,322
അത് എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
254
00:21:20,906 --> 00:21:25,994
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജഡ്ജി മെഡോസ് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും മുമ്പ്.
255
00:21:27,538 --> 00:21:28,914
കാരണം അവൾ ചെയ്ത ഉടൻ,
256
00:21:29,706 --> 00:21:32,292
നമുക്കാർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അവളെ തടയാൻ.
257
00:21:35,462 --> 00:21:36,880
അത് അവിടെ വിടൂ, കാൾ.
258
00:21:36,881 --> 00:21:38,297
കാൾ അല്ല.
259
00:21:38,298 --> 00:21:40,759
ഷെരീഫാണ്.
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണവുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
260
00:21:41,927 --> 00:21:43,262
അത് ഉപേക്ഷിച്ച് പോകൂ.
261
00:21:45,138 --> 00:21:46,868
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
262
00:21:46,869 --> 00:21:48,600
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
263
00:21:49,518 --> 00:21:53,146
എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങളുടെ നയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
പൗരന്മാരെ പൂട്ടിയിടുന്നതിൻ്റെ
264
00:21:53,147 --> 00:21:55,482
എന്നിട്ട് അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി മയക്കുമരുന്ന് കൊടുക്കുന്നു.
265
00:22:12,666 --> 00:22:14,793
ഞാൻ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്.
266
00:22:15,502 --> 00:22:18,422
അതെ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി പറഞ്ഞത്.
267
00:22:19,965 --> 00:22:24,052
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ കയറി എൻ്റെ സ്വകാര്യത ലംഘിക്കുന്നു.
268
00:22:25,846 --> 00:22:27,514
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കും.
269
00:22:28,307 --> 00:22:31,977
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഉടൻ
ഗ്ലോറിയ ഹിൽഡെബ്രാൻഡ് മെഡിക്കൽ ബന്ദിയാണ്.
270
00:22:32,644 --> 00:22:34,020
WHO?
271
00:22:34,021 --> 00:22:35,606
ഫെർട്ടിലിറ്റി കൗൺസിലർ.
272
00:22:38,233 --> 00:22:39,276
ഓ, അവൾ.
273
00:22:40,027 --> 00:22:41,445
അത് അവളുടെ നല്ലതിന്.
274
00:22:42,196 --> 00:22:44,948
നിങ്ങൾ അവളെ മയക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ ആലിസൺ ബെക്കറോട് എന്തോ പറഞ്ഞു
275
00:22:44,949 --> 00:22:46,407
അത് അവളെ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
276
00:22:46,408 --> 00:22:48,160
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു.
277
00:22:48,161 --> 00:22:49,452
ഗ്ലോറിയയുടെ ഫയലിൽ.
278
00:22:49,453 --> 00:22:53,916
അവൾ ആ തരത്തിലുള്ള ആളല്ലെന്ന് ഗ്ലോറിയ അവളോട് പറഞ്ഞു
സിലോ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
279
00:22:53,917 --> 00:22:55,125
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
280
00:22:55,126 --> 00:22:56,418
എന്തുകൊണ്ട്?
281
00:22:57,794 --> 00:22:59,594
തിരുശേഷിപ്പ് അന്വേഷണം,
നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചത്.
282
00:23:00,589 --> 00:23:03,717
വർഷങ്ങളായി അവൾ നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്.
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
283
00:23:03,718 --> 00:23:05,384
നീ നല്ല കള്ളനല്ല ഷെരീഫ്.
284
00:23:05,385 --> 00:23:07,512
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ,
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും.
285
00:23:07,513 --> 00:23:10,598
ഞാൻ നിന്നെ തടയുന്നില്ല.
അവളുടെ തലച്ചോറ് മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
286
00:23:10,599 --> 00:23:13,684
ഗ്ലോറിയയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഡിമെൻഷ്യ ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
287
00:23:13,685 --> 00:23:19,316
ഓ. അതിനാൽ, ഷെരീഫിൽ തൃപ്തനല്ല,
നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരു പോസ്റ്റ്,
288
00:23:19,317 --> 00:23:21,818
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആളുകളെ രോഗനിർണയം നടത്തുകയാണോ?
ഞാൻ ഷെരീഫാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
289
00:23:21,819 --> 00:23:23,319
എനിക്ക് ഗ്ലോറിയയോട് സംസാരിക്കണം.
290
00:23:23,320 --> 00:23:26,239
അപ്പോ നീ പൊക്കിക്കൂടാ
അവൾ എന്ത് മെഡിക്കൽ ഓർഡർ നൽകിയാലും,
291
00:23:26,240 --> 00:23:29,159
എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ബാഡ്ജ് ഇടും
ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തോടെ.
292
00:23:31,370 --> 00:23:35,290
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ജുഡീഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
293
00:23:35,291 --> 00:23:36,792
സിംസ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
294
00:23:37,292 --> 00:23:38,627
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഓഫർ നൽകുന്നു.
295
00:23:39,503 --> 00:23:42,088
ഞാൻ ഗ്ലോറിയയെ മെഡിക്കലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ,
296
00:23:42,089 --> 00:23:44,424
എന്നിട്ട് ഞാൻ മെക്കാനിക്കലിൽ തിരിച്ചെത്തും
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
297
00:23:44,425 --> 00:23:46,760
അത് സാധ്യമല്ല.
തീർച്ചയായും അത്. നിങ്ങൾ ഓർഡർ ഉയർത്തുക.
298
00:23:47,511 --> 00:23:48,511
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
299
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
നിങ്ങളാണ് ജഡ്ജി.
300
00:23:50,764 --> 00:23:55,936
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് പറ്റില്ല, ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
301
00:23:57,771 --> 00:24:00,231
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
302
00:24:00,232 --> 00:24:02,693
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.
303
00:24:05,779 --> 00:24:08,240
അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
304
00:24:08,241 --> 00:24:09,825
ആരാണ് എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
305
00:24:10,534 --> 00:24:11,701
അവർ ആരാണ്?
306
00:24:18,333 --> 00:24:20,001
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
307
00:24:24,965 --> 00:24:26,717
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, അവശിഷ്ടങ്ങൾ ...
308
00:24:28,844 --> 00:24:30,846
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം?
309
00:24:35,267 --> 00:24:36,267
വൗ.
310
00:24:36,268 --> 00:24:39,229
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല,
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത മരുന്ന് കുടിക്കുന്നു.
311
00:24:39,230 --> 00:24:42,441
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
312
00:24:43,192 --> 00:24:44,568
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
313
00:24:55,120 --> 00:24:56,496
നിർത്തുക.
314
00:25:01,251 --> 00:25:03,629
നിക്കോൾസ് മെഡിക്കൽ ഹിൽഡെബ്രാൻഡിനെ സന്ദർശിച്ചോ?
315
00:25:03,630 --> 00:25:05,339
ഇന്നലെ.
എന്നെ കാണിക്കുക.
316
00:25:13,222 --> 00:25:14,848
എത്ര കാലമായി അവർ അവിടെയുണ്ട്?
317
00:25:15,933 --> 00:25:17,935
അവർ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
318
00:25:17,936 --> 00:25:20,020
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ ഒരാളെ അകത്തേക്ക് അയക്കും.
319
00:25:41,250 --> 00:25:42,251
ജൂൾസ്?
320
00:25:47,464 --> 00:25:51,301
യേ... നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
321
00:25:56,265 --> 00:25:57,975
അവർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റി...
322
00:26:01,436 --> 00:26:05,482
ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ മാത്രമാണ്.
323
00:26:07,693 --> 00:26:13,031
ഞാൻ പലവട്ടം ആലോചിച്ചു...
...നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയും...
324
00:26:13,032 --> 00:26:14,115
നീ തിരിച്ചു വന്നാൽ.
325
00:26:14,116 --> 00:26:16,201
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
326
00:26:16,202 --> 00:26:17,910
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
327
00:26:17,911 --> 00:26:20,914
ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം,
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.
328
00:26:21,498 --> 00:26:22,498
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.
329
00:26:22,499 --> 00:26:24,584
ദീർഘകാല പരിചരണത്തിൽ ഒരു രോഗിയുണ്ട്,
330
00:26:24,585 --> 00:26:28,797
ഉം, അവളെ കിട്ടാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ അവിടെ നിന്ന്.
331
00:26:28,798 --> 00:26:30,506
അയ്യോ, വെറുതെ... ...ഒരു നിമിഷം.
332
00:26:30,507 --> 00:26:32,717
അവളെ പിടിച്ച് മയക്കിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി.
333
00:26:32,718 --> 00:26:34,928
എനിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കണം,
അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
334
00:26:34,929 --> 00:26:37,139
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
335
00:26:37,639 --> 00:26:40,142
അത് അപകടകരമാണ്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
336
00:26:42,436 --> 00:26:45,439
അതെ. അതെ, ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കടന്നുവരില്ല.
337
00:26:48,359 --> 00:26:49,401
കാത്തിരിക്കൂ.
338
00:27:06,668 --> 00:27:07,919
ഓ.
ഓ...
339
00:27:07,920 --> 00:27:11,381
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
340
00:27:11,382 --> 00:27:14,843
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കാബിനറ്റ്.
341
00:27:15,427 --> 00:27:16,970
ഞാൻ ഇൻവെൻ്ററി ഷീറ്റ് എടുക്കും
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ.
342
00:27:16,971 --> 00:27:18,305
ഞാൻ രണ്ട് ആസ്പിരിൻ കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്.
343
00:27:18,972 --> 00:27:22,559
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാമെന്ന്,
എന്നാൽ ഈ തലവേദനയ്ക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ട്.
344
00:27:24,686 --> 00:27:26,146
ഞാൻ രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
345
00:27:27,022 --> 00:27:28,022
സ്വയം സഹായിക്കുക.
346
00:27:28,023 --> 00:27:29,024
നന്ദി.
347
00:28:00,305 --> 00:28:02,891
ഗ്ലോറിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
348
00:28:04,059 --> 00:28:06,061
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നടക്കാൻ കൊണ്ട് വന്നതാ.
349
00:28:07,980 --> 00:28:10,023
നഴ്സറി സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
350
00:28:12,526 --> 00:28:13,902
കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
351
00:28:53,233 --> 00:28:55,569
നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
352
00:28:55,570 --> 00:28:59,155
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
353
00:28:59,156 --> 00:29:01,157
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവർ ഇവിടെ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.
354
00:29:01,158 --> 00:29:05,704
ഗ്ലോറിയ? ഗ്ലോറിയ, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഞാൻ ഷെരീഫാണ്. ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടി.
355
00:29:05,705 --> 00:29:07,997
അവർ അവളെ ഒരു മയക്കമരുന്നിൽ കയറ്റി.
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
356
00:29:07,998 --> 00:29:11,084
ശരി, അഞ്ചോ ആറോ മണിക്കൂർ എടുത്തേക്കാം
അത് അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിലൂടെ ഒഴുകാൻ വേണ്ടി.
357
00:29:11,085 --> 00:29:12,251
നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കിട്ടണം
358
00:29:12,252 --> 00:29:14,629
രാത്രി നഴ്സ് തൻ്റെ റൗണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
ഊമ്പി.
359
00:29:14,630 --> 00:29:18,592
നീ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോയി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാം.
360
00:29:18,593 --> 00:29:20,636
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
അത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല.
361
00:29:21,303 --> 00:29:23,222
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
362
00:29:23,223 --> 00:29:24,805
നമുക്ക് കഴിയുമോ... നമുക്ക് കഴിയുമോ... അവൾക്ക് കാപ്പി കൊടുക്കാമോ?
363
00:29:24,806 --> 00:29:27,267
നമുക്ക് കഴിയുമോ... അവളെ താഴെ കിടത്താം
ഒരു തണുത്ത ഷവർ? എന്തെങ്കിലും?
364
00:29:27,268 --> 00:29:29,019
അവൾ ഒരു യന്ത്രമല്ല
നമുക്ക് ഓണും ഓഫും ചെയ്യാം.
365
00:29:29,020 --> 00:29:30,771
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിക്കില്ലേ?
366
00:29:33,148 --> 00:29:35,817
ഞാൻ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
മയക്കം മാറ്റാൻ.
367
00:29:35,818 --> 00:29:36,943
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ല?
368
00:29:36,944 --> 00:29:38,946
കാരണം ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ശരി.
369
00:29:38,947 --> 00:29:41,448
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.
370
00:29:42,282 --> 00:29:47,496
അവർ അവളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
371
00:29:47,497 --> 00:29:49,831
അതിനാൽ, ദയവായി.
372
00:29:50,624 --> 00:29:53,627
ശരി. എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കിട്ടും.
373
00:30:17,526 --> 00:30:20,153
ഗ്ലോറിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
374
00:30:21,822 --> 00:30:24,408
എന്ത്...
375
00:30:24,409 --> 00:30:26,451
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
376
00:30:26,452 --> 00:30:27,660
ഇതാണ് ഞാൻ പേടിച്ചത്.
377
00:30:27,661 --> 00:30:29,788
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഷിറ്റ്! അവൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ട്.
378
00:30:32,875 --> 00:30:34,293
ജൂൾസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
379
00:30:38,005 --> 00:30:42,092
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ശരി. ശരി.
380
00:30:43,927 --> 00:30:46,555
ആയിരം. രണ്ടായിരം.
381
00:30:46,556 --> 00:30:48,556
മൂവായിരം.
382
00:30:48,557 --> 00:30:50,746
നാലായിരം. അയ്യായിരം.
383
00:30:50,747 --> 00:30:52,904
ആറായിരം. ഏഴായിരം.
384
00:30:52,905 --> 00:30:55,063
എണ്ണായിരം. ഒമ്പത് ആയിരം.
385
00:30:55,064 --> 00:30:56,189
പത്ത്.
386
00:30:56,190 --> 00:30:58,400
പതിനൊന്ന്. പന്ത്രണ്ട്.
387
00:31:04,949 --> 00:31:06,032
അത് കുറയുന്നു.
388
00:31:06,033 --> 00:31:09,285
അവൾ സുഖമാണോ?
389
00:31:11,873 --> 00:31:12,956
നിങ്ങളാണോ?
390
00:31:14,499 --> 00:31:17,836
അതെ. അതെ അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
391
00:31:25,594 --> 00:31:26,929
നമ്മൾ അവളെ ഉണർത്താൻ പാടില്ല.
392
00:31:27,888 --> 00:31:29,765
അതിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
393
00:32:03,006 --> 00:32:06,509
ഞങ്ങൾക്ക് ഷെരീഫിനെ നഷ്ടമായി.
അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് മെഡിക്കലിലേക്ക് പോകുന്ന സമയത്താണ്.
394
00:32:06,510 --> 00:32:09,263
അവൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
വൃദ്ധ, പക്ഷേ അവൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി.
395
00:32:09,264 --> 00:32:11,097
എവിടെയെങ്കിലും പോയിരിക്കണം
അവിടെ ക്യാമറ താഴെ വെച്ചിരിക്കുന്നു.
396
00:32:11,098 --> 00:32:14,017
ഓ, അവൾക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു അന്ധതയിൽ ഭാഗ്യമുണ്ടായിരിക്കാം.
397
00:32:15,185 --> 00:32:17,062
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ടുകൾ എവിടെയാണ്?
398
00:32:17,729 --> 00:32:20,127
ഞങ്ങൾ ക്യാമറകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു
അവിടെ നിന്ന് വർഷങ്ങളോളം.
399
00:32:20,128 --> 00:32:22,619
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ എടുത്തത്
52-ന് തകർന്നവയ്ക്ക് പകരമായി.
400
00:32:22,620 --> 00:32:25,888
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മെഡിക്കൽ കവർ ചെയ്യുന്ന പ്രധാന മേഖലകൾ പക്ഷേ...
401
00:32:25,889 --> 00:32:29,157
എന്നാൽ നിങ്ങളാരും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
അവൾ എവിടെയായിരിക്കാം? നിങ്ങളാരും ഇല്ലേ?
402
00:32:30,284 --> 00:32:34,037
തുടർന്ന് ഒരു മാപ്പ് എടുത്ത് പരിശോധിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
നമുക്ക് നഷ്ടമായതിൻ്റെ ഓരോ മുറിയും.
403
00:32:41,211 --> 00:32:42,211
എന്ത്?
404
00:32:42,212 --> 00:32:44,047
ആ ബാഡ്ജ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
405
00:32:45,174 --> 00:32:47,550
എൻ്റെ മകൾ, ഷെരീഫ്.
406
00:32:47,551 --> 00:32:49,678
അതെ, ഇത് അധികനാളായില്ല, അതിനാൽ ...
407
00:32:50,721 --> 00:32:52,264
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ജൂൾസ്?
408
00:32:53,265 --> 00:32:54,433
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയും?
409
00:32:57,519 --> 00:32:59,479
എനിക്കൊരു കാപ്പി വേണം.
410
00:33:01,148 --> 00:33:03,317
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് വേണോ?
ഇല്ല. നന്ദി.
411
00:33:10,991 --> 00:33:12,826
ഓ, ഞാൻ എവിടെയാണ്?
412
00:33:14,494 --> 00:33:15,495
ഗ്ലോറിയ?
413
00:33:17,915 --> 00:33:19,625
നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ നഴ്സറിയിലാണ്.
414
00:33:19,626 --> 00:33:22,042
ഓ, എന്തിന്?
415
00:33:22,043 --> 00:33:22,959
ഞാൻ ഷെരീഫാണ്.
416
00:33:22,960 --> 00:33:26,256
ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
417
00:33:26,257 --> 00:33:28,717
നീ അല്ല...
നിങ്ങൾ ഷെരീഫല്ല. അവൻ...
418
00:33:28,718 --> 00:33:30,593
അതായിരുന്നു ഹോൾസ്റ്റൺ. ഹോൾസ്റ്റൺ ബെക്കർ.
419
00:33:30,594 --> 00:33:34,639
അവൻ മൂന്നു വർഷം പുറത്തു പോയി
ഭാര്യ ആലിസൺ വൃത്തിയാക്കാൻ പോയതിനുശേഷം.
420
00:33:34,640 --> 00:33:37,935
അവളുടെ പ്രത്യുൽപാദനക്ഷമതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചു.
421
00:33:38,560 --> 00:33:40,562
ഓ.
നോക്കൂ, ഇത് ഓർക്കാൻ ഒരുപാട് കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
422
00:33:40,563 --> 00:33:41,917
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്.
423
00:33:41,918 --> 00:33:43,272
ചെയ്തു... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു
424
00:33:43,273 --> 00:33:44,942
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?
425
00:33:44,943 --> 00:33:46,192
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
426
00:33:46,193 --> 00:33:49,488
അവൾ... അവൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
ഞാൻ... എനിക്ക് സമയം തീർന്നു. ഒപ്പം...
427
00:33:49,988 --> 00:33:53,032
ഓ.
ഗ്ലോറിയ. ഗ്ലോറിയ.
428
00:33:53,033 --> 00:33:56,161
ഞാൻ ഡോ. നിക്കോൾസ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കേൾക്കാൻ പോകുന്നു. ശരി?
429
00:33:56,162 --> 00:33:59,122
നിക്കോൾസ്... ...നിക്കോൾസ്.
430
00:34:00,457 --> 00:34:04,086
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
431
00:34:04,670 --> 00:34:07,256
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
432
00:34:07,257 --> 00:34:09,215
അവൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
433
00:34:09,216 --> 00:34:11,977
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അത് അവനായിരുന്നു.
434
00:34:12,636 --> 00:34:15,012
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഡോക്ടറായിരുന്നു.
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
435
00:34:15,013 --> 00:34:18,350
അവൾ നിങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
436
00:34:18,351 --> 00:34:20,373
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, നിങ്ങളായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ. അത് അവനായിരുന്നു.
437
00:34:20,374 --> 00:34:22,395
ഞാൻ ഇല്ല...
40 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
438
00:34:22,396 --> 00:34:25,065
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞു.
എന്ത്? അതാണോ... ഇത് സത്യമാണോ?
439
00:34:25,066 --> 00:34:26,649
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
ജൂൾസ്, ഞാൻ, ഓ...
440
00:34:26,650 --> 00:34:29,402
അതെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഇല്ല. നീ അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.
441
00:34:29,403 --> 00:34:30,903
ഞാനല്ല
ആരാണ് അവളെ ഇതിലൂടെ കടത്തിവിട്ടത്.
442
00:34:30,904 --> 00:34:32,906
പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പുറത്തുപോകുക.
ഇല്ല. ഇനി വേണ്ട.
443
00:34:32,907 --> 00:34:35,116
ഹായ്, ഗ്ലോറിയ. എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
ഇല്ല! ഇല്ല.
444
00:34:35,117 --> 00:34:38,161
കുഴപ്പമില്ല. അവൻ പോയി. അവൻ പോയി.
445
00:34:38,162 --> 00:34:39,912
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചോ?
446
00:34:39,913 --> 00:34:41,915
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
447
00:34:41,916 --> 00:34:43,582
ഇത് ഓകെയാണ്.
448
00:34:43,583 --> 00:34:47,169
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അവർ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു.
449
00:34:47,170 --> 00:34:49,630
അവർ നിങ്ങളെ മയക്കു മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മറക്കും.
450
00:34:49,631 --> 00:34:52,092
എനിക്ക് മറക്കണം.
ഇവിടെയല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
451
00:34:52,093 --> 00:34:54,303
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
452
00:34:55,721 --> 00:34:58,473
ഓ.
453
00:35:03,187 --> 00:35:04,771
{\an8}നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
അല്ലേ?
454
00:35:04,772 --> 00:35:07,691
ഓ. ഓ. ഓ, എൻ്റെ.
455
00:35:09,359 --> 00:35:12,654
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളുടേതായിരുന്നു അത്. ജോർജ്ജ്.
456
00:35:12,655 --> 00:35:14,281
അയാൾക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
457
00:35:14,282 --> 00:35:15,448
ചെറിയ ജോർജ്ജ്?
458
00:35:15,449 --> 00:35:17,909
ഞാൻ കൊടുത്ത ആളല്ല അവൻ.
ഞാനത് അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുത്തു.
459
00:35:17,910 --> 00:35:20,891
അവളുടെ പേര് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
460
00:35:20,892 --> 00:35:23,874
അവൾ... അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
"നമ്മളിൽ ഒരാൾ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
461
00:35:26,126 --> 00:35:30,130
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
462
00:35:35,677 --> 00:35:38,180
ഫ്ലേംകീപ്പേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
463
00:35:40,015 --> 00:35:41,016
ഇല്ല.
464
00:35:41,683 --> 00:35:43,935
അവർ നമ്മളെ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്.
465
00:35:43,936 --> 00:35:46,187
ആരാണ് ചെയ്തത്?
ദി സൈലോ.
466
00:35:46,188 --> 00:35:47,647
കലാപം മുതൽ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു.
467
00:35:47,648 --> 00:35:50,274
അപ്പോഴാണ് അവർ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടത്
വെള്ളത്തിൽ അങ്ങനെ ഓർമ്മകൾ മങ്ങിപ്പോകും.
468
00:35:50,275 --> 00:35:51,275
എന്ത്?
469
00:35:51,276 --> 00:35:55,948
ഭൂതകാലത്തെ മായ്ക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആർക്കും.
470
00:35:56,573 --> 00:35:59,367
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ജ്വാലപാലകർ ആരായിരുന്നു?
471
00:35:59,368 --> 00:36:03,872
തിരിച്ചടിച്ച ജനങ്ങൾ,
ഈ പുസ്തകം പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു.
472
00:36:03,873 --> 00:36:05,831
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ നിലനിർത്താൻ.
473
00:36:05,832 --> 00:36:08,501
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.
474
00:36:08,502 --> 00:36:11,171
അവർ നമ്മുടെ ജ്വാല കെടുത്തുന്നതുവരെ.
475
00:36:13,423 --> 00:36:17,510
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
476
00:36:17,511 --> 00:36:20,763
ഞങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
എന്ത്?
477
00:36:20,764 --> 00:36:25,310
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് അവർ ഞങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
478
00:36:25,311 --> 00:36:28,856
കാത്തിരിക്കൂ. ഡോക്ടർമാർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
479
00:36:29,523 --> 00:36:30,731
അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
480
00:36:30,732 --> 00:36:33,694
പുറത്തെടുക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ ജനന നിയന്ത്രണം.
481
00:36:33,695 --> 00:36:35,571
പക്ഷേ അത് നുണയായിരുന്നു.
482
00:36:36,738 --> 00:36:38,656
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി...
483
00:36:38,657 --> 00:36:41,034
...ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ലോട്ടറി പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
484
00:36:41,035 --> 00:36:43,662
ഹെൻറി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്,
അവൻ ഒരു ഫ്ലേംകീപ്പർ ആയിരുന്നില്ല,
485
00:36:43,663 --> 00:36:45,496
അവൻ കുട്ടികളെ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു.
486
00:36:45,497 --> 00:36:47,123
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഒരു അവസരം തരൂ
487
00:36:47,124 --> 00:36:51,712
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൻ പോകില്ല
സത്യം. അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ തള്ളിമാറ്റി.
488
00:36:53,130 --> 00:36:57,301
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
അവൻ മക്കളോടൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ
489
00:36:58,260 --> 00:36:59,887
അവൻ എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്തു.
490
00:37:02,347 --> 00:37:06,560
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തത് കണ്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
491
00:37:06,561 --> 00:37:10,334
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അമൂല്യമായ തിരുശേഷിപ്പ് നൽകി
492
00:37:10,335 --> 00:37:14,109
എനിക്കറിയാവുന്ന അവസാനത്തെ ഫ്ലേംകീപ്പറിലേക്ക്.
493
00:37:15,110 --> 00:37:17,028
അത് ജോർജിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നോ?
494
00:37:17,029 --> 00:37:20,032
അതെ. അവളുടെ പേര്, അത് ആനി ആയിരുന്നു.
അധികം താമസിയാതെ അവൾ മരിച്ചു.
495
00:37:20,991 --> 00:37:23,243
അവളുടെ പാവം കുട്ടിക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു.
496
00:37:26,455 --> 00:37:28,247
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
497
00:37:28,248 --> 00:37:32,503
ചെയ്തു... അവൻ പറഞ്ഞോ... അവൻ പറഞ്ഞോ
ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
498
00:37:32,504 --> 00:37:34,505
ഓ, ഞാൻ ജോർജിനെ കുറിച്ച് സൂക്ഷിച്ചു
അവൻ വളർന്നപ്പോൾ,
499
00:37:34,506 --> 00:37:37,174
പക്ഷെ ഞാൻ...
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് അവൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
500
00:37:37,175 --> 00:37:38,258
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
501
00:37:42,763 --> 00:37:44,056
എപ്പോൾ?
502
00:37:45,724 --> 00:37:46,974
കഴിഞ്ഞ വര്ഷം.
503
00:37:46,975 --> 00:37:53,975
അവൻ, ഉം... അവൻ പടിയിൽ നിന്ന് വീണു,
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
504
00:37:55,442 --> 00:37:57,611
ഈ സ്ഥലം, ഇത്...
505
00:37:59,988 --> 00:38:03,825
അവർ എന്നെ മയക്കി കിടത്തിയിരിക്കാം,
എങ്കിലും എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
506
00:38:03,826 --> 00:38:05,244
ഇത് നോക്കൂ.
507
00:38:05,827 --> 00:38:06,828
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
508
00:38:09,873 --> 00:38:11,124
വെള്ളം.
509
00:38:13,001 --> 00:38:15,254
അവർ അതിനെ സമുദ്രം എന്ന് വിളിച്ചു.
510
00:38:16,380 --> 00:38:19,800
ഞാൻ അവിടെ പലതവണ എന്നെത്തന്നെ ചിത്രീകരിച്ചു,
511
00:38:20,300 --> 00:38:25,931
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിൻ്റെ മണവും.
512
00:38:29,977 --> 00:38:31,603
എനിക്ക് പിടിക്കാമോ?
513
00:38:33,230 --> 00:38:34,314
അതെ, തീർച്ച.
514
00:38:48,787 --> 00:38:51,123
ഓ. ഹലോ.
515
00:38:51,957 --> 00:38:53,041
ഹലോ.
516
00:38:56,336 --> 00:38:57,671
ഹലോ.
517
00:39:03,218 --> 00:39:05,429
നിങ്ങൾ ഹന്ന നിക്കോൾസിൻ്റെ മകളാണ്.
518
00:39:07,431 --> 00:39:08,974
അതെ. നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?
519
00:39:10,934 --> 00:39:13,562
ആനിയിൽ നിന്ന് അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
520
00:39:14,313 --> 00:39:16,022
ജോർജിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമായിരുന്നോ?
521
00:39:16,023 --> 00:39:19,109
ശരി, അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
522
00:39:19,651 --> 00:39:23,572
ഞാൻ... എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
അത് ഒരുതരം മാഗ്നിഫൈയിംഗ് ഉപകരണമായിരുന്നു.
523
00:39:24,072 --> 00:39:26,282
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
524
00:39:26,283 --> 00:39:30,287
അവർ ഹന്ന നിക്കോൾസിനെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിച്ചു
കുട്ടികളുണ്ട്.
525
00:39:31,830 --> 00:39:33,457
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഫ്ലേംകീപ്പർ ആയിരുന്നോ?
526
00:39:34,791 --> 00:39:37,544
അവൾ അതേ കൗതുകം പങ്കുവെച്ചു.
527
00:39:38,462 --> 00:39:43,008
ഒരേ ഒരു കാര്യമാണ്
അവർക്ക് ഒരിക്കലും നമ്മിൽ നിന്ന് ജനിക്കാനാവില്ല.
528
00:39:45,427 --> 00:39:49,806
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചത് കേട്ടപ്പോൾ...
529
00:39:51,850 --> 00:39:54,561
ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നി
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേതായ ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
530
00:40:15,207 --> 00:40:17,251
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
531
00:40:17,876 --> 00:40:19,670
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല, ജൂൾസ്.
532
00:40:22,089 --> 00:40:25,259
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
എന്താണ് സുരക്ഷിതമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിക്കും.
533
00:40:25,260 --> 00:40:26,717
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അപകടത്തിലാക്കില്ല.
534
00:40:26,718 --> 00:40:29,346
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രോഗികളെ കബളിപ്പിക്കും
വിശ്വാസത്തിലേക്ക്
535
00:40:29,347 --> 00:40:31,682
അവരുടെ ജനന നിയന്ത്രണം നീക്കം ചെയ്തോ?
536
00:40:34,101 --> 00:40:35,768
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
537
00:40:35,769 --> 00:40:37,854
എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ആളുകളെ സഹായിക്കാനും...
538
00:40:37,855 --> 00:40:42,860
സഹായം? നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നത് മാത്രം
മനുഷ്യരെ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവരാണ്.
539
00:40:42,861 --> 00:40:46,321
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
അതേക്കുറിച്ച് അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
540
00:40:46,322 --> 00:40:47,697
അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ,
541
00:40:47,698 --> 00:40:50,346
ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ദീർഘകാല നിലനിൽപ്പിന്
542
00:40:50,347 --> 00:40:52,995
ജനിതക രോഗം തടയാൻ
ധാരാളമായി ഓടുന്നതിൽ നിന്ന്.
543
00:40:52,996 --> 00:40:55,289
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ആളുകളോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
544
00:40:57,749 --> 00:40:59,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നത്?
545
00:41:00,544 --> 00:41:03,380
അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
546
00:41:05,591 --> 00:41:06,925
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
547
00:41:08,886 --> 00:41:13,182
അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആണോ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
548
00:41:14,683 --> 00:41:17,603
എന്നിട്ടും നീ കൂടെ പോയി
അവർ എന്തു പറഞ്ഞാലും?
549
00:41:17,604 --> 00:41:21,064
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.
550
00:41:21,065 --> 00:41:22,419
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
551
00:41:24,359 --> 00:41:27,196
ഞാൻ അമ്മയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വേണ്ട, വേണ്ട.
552
00:41:31,533 --> 00:41:33,994
അവൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല എന്ന് വ്യക്തം
നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്ന്.
553
00:41:44,713 --> 00:41:46,214
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
554
00:41:46,215 --> 00:41:50,009
ഹേയ്. ഹേയ്!
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൾ സുഖമാണോ?
555
00:41:50,010 --> 00:41:53,055
എൻ്റെ പ്രതിനിധികളിൽ ഒരാൾ അവളെ കണ്ടെത്തി
കോണിപ്പടികളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, അങ്ങനെ ...
556
00:41:53,056 --> 00:41:55,431
അവൾ തിരികെ പോയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഹിൽഡെബ്രാൻഡിലേക്ക്.
557
00:41:55,432 --> 00:41:58,497
അവൾ... അവൾ ചെയ്തില്ല.
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കുന്നത്?
558
00:41:58,498 --> 00:42:01,563
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. ഇപ്പോൾ!
559
00:42:01,564 --> 00:42:02,939
അവയിൽ നിൽക്കുക!
560
00:42:02,940 --> 00:42:04,398
ഷെരീഫ്, ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം...
561
00:42:04,399 --> 00:42:06,735
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കാൻ പോകുന്നു
അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ പോയി ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.
562
00:42:11,365 --> 00:42:13,825
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നടക്കണം.
563
00:42:14,910 --> 00:42:15,910
ശരി.
564
00:42:20,165 --> 00:42:22,334
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
565
00:42:33,178 --> 00:42:34,596
ഉം...
566
00:42:35,264 --> 00:42:37,057
എനിക്കത് ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ കഴിയുമോ?
567
00:42:37,975 --> 00:42:38,976
തീർച്ചയായും.
568
00:42:45,232 --> 00:42:46,233
ഓ.
569
00:42:52,614 --> 00:42:55,325
നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
570
00:43:01,623 --> 00:43:03,834
എൻ്റെ പൂക്കൾ, അവ പോയി.
571
00:43:05,544 --> 00:43:09,131
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
ഷെരീഫ് ഹോൾസ്റ്റൺ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
572
00:43:09,840 --> 00:43:12,259
എപ്പോൾ?
ഞാൻ... എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.
573
00:43:12,260 --> 00:43:14,094
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല. എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
574
00:43:15,137 --> 00:43:18,932
അവൻ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു,
അവൻ അവരെ അവിടെ വെച്ചു.
575
00:43:18,933 --> 00:43:21,310
കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ?
അതെ.
576
00:43:38,994 --> 00:43:42,706
{\an8}ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കുമോ?
577
00:43:43,707 --> 00:43:45,459
അതെന്താണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
578
00:43:59,723 --> 00:44:01,975
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ണാടിയിലൂടെ.
579
00:44:01,976 --> 00:44:04,540
അതുകൊണ്ടാണ് ഹോൾസ്റ്റൺ അവിടെ പൂക്കൾ വെച്ചത്.
എന്ത്?
580
00:44:04,541 --> 00:44:07,105
അവർക്ക് ഈ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്
പുറത്തെ സെൻസറുകൾ പോലെ,
581
00:44:07,106 --> 00:44:09,274
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
582
00:44:12,694 --> 00:44:16,490
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
അവൻ ഇവിടെ എപ്പോഴായിരുന്നു? അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
583
00:44:16,491 --> 00:44:19,159
ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ... വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
584
00:44:19,160 --> 00:44:21,787
അവൻ തൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചെലവഴിച്ചു
ആ വെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
585
00:44:38,720 --> 00:44:40,722
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ച തടഞ്ഞു.
586
00:44:54,152 --> 00:44:55,445
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
587
00:44:56,071 --> 00:44:58,448
ഞങ്ങൾക്ക് ഓഡിയോ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
ഇല്ല, ഡീഗോ.
588
00:44:59,032 --> 00:45:01,326
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
589
00:45:01,327 --> 00:45:03,453
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
590
00:45:03,454 --> 00:45:06,498
റെയ്ഡർമാരെ അയയ്ക്കുക. ഇപ്പോൾ!
591
00:45:13,630 --> 00:45:14,715
ഓ.
592
00:45:19,428 --> 00:45:21,348
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ വരും.
593
00:45:25,184 --> 00:45:27,894
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ അവസാനത്തെ ഫ്ലേംകീപ്പർ.
ഇല്ല.
594
00:45:27,895 --> 00:45:32,065
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. അത് ന്യായമല്ല.
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
595
00:45:32,066 --> 00:45:34,902
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അതിനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ സത്യവും മരിക്കും.
596
00:45:34,903 --> 00:45:36,068
എനിക്ക് പോകണം.
597
00:45:36,069 --> 00:45:38,071
നീ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
598
00:45:39,948 --> 00:45:42,951
അവളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
599
00:45:42,952 --> 00:45:45,829
എന്നാൽ എന്തിനാണ് അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ?
600
00:46:04,389 --> 00:46:05,390
അവൾ എവിടെയാണ്?